Український генеалогічний портал:Іноземні архіви

З сайту Родовід

Перейти до: навігація, пошук

[ред.] Робота з іноземними архівами

Історично склалося, що багато українців мають в своїх деревах іноземні корені, тому може виникнути потреба в отриманні інформації від іноземних архівів.

Працювати з такими архівами можна так само як і з українськими (якщо немає місцевої специфіки) - дистанційно чи безпосередньо.

Наведемо кілька порад щодо роботи з такими архівами:

2. Якщо ви вирішите працювати дистанційно, памятайте - вартість архівних послуг за кордоном суттєво вища ніж в Україні, тому від того, наскільки якісно ви складете запит залежатиме сума, яку ви сплатите архіву.

  • тому, варто перш за все, зв'язатися з архівом і отримати інформацію про порядок його роботи і надання послуг або знайти необхідну інформацію на його веб-сайті.
  • спілкування з архівами за кородоном можлива шляхом листування за допомогою електронної пошти - для них це офіційне листування.
  • запит має складений тією мовою, яка є зрозумілою для архіву. Наприклад, для деяких польських архівів є прийнятною англійська, польська чи російська мова.
  • якщо вам відомо, що записи в метричних книгах велися відмінною від офіціної мови тієї держави намагайтеся вказувати обидва написання (у частині Польщі, що перебувала з поч. ХІХ ст. під Російською імперією книги велися російською мовою, тому варто написати ім'я як польською. так і російською.

2. Якщо ви вирішите працювати в архіві безпосередньо, дізнайтеся про те, що саме ви можете робити в архіві (зняття копій, робота з ноутбуком тощо) - це убезпечить вас від завих втрат часу і ресурсів.


[ред.] Особливості оплати за кордон

натисніть для збільшення
натисніть для збільшення
"Оригінальність" банківської системи України полягає в її небажанні працювати з клієнтом. Тому, коли вам надійде рахунок за послуги архіву у вас можуть виникнути складнощі у вигляді неадекватних вимог з боку деяких банків.

Тому, ми спрощуємо вам життя і надаємо "шпаргалку".

Перш за все, нам довелося звернутися до Національного банку України щодо роз'яснення порядку оплати за кордон. Національний банк відповів, що фізична особа може без відкриття рахунку і підтверджуючих документів за один операційний день сплатити до 15000 грн.

Проте, навіть не зважаючи на такий документ деякі банки відмовилися вчиняти платіж. Натомість, готовність вчинити такий платіж підтвердили Erste (комісія від 20 долл. США), Кредобанк (комісія 250 грн.) та Промінвестбанк (комісія 15 долл. в Київському міському відділенні що на вул. Чорновола, та 30 долл. в Печерському відділенні на Кутузова).

Якщо вам відомі інші ліберальні банки - доповніть, будь ласка, цей пeрелік.

Для здійснення переказу потрібно:

  • заповнити спеціальну форму платіжки:
Промінвестбанк
Кредобанк
  • надати паспорт або копії 1,2,3 та 11 сторінки
  • копію довідки про видачу ідентифікаційного коду
  • бути морально готовим для сплати комісії 15-30 долларів

Платіж проводиться протягом 3-5 днів. Якщо все гаразд, то за 2-3 тижні ви отримаєте документ.

[ред.] Поділіться з нами

Якщо ви маєте цікаву інформацію про роботу з іноземними архівами залиште ваші коментарі у закладці обговорення до цієї сторінки.

УКРАЇНСЬКИЙ ГЕНЕАЛОГІЧНИЙ ПОРТАЛ

Переднє слово · Міфологія · Термінологія родинних зв'язків · Початок пошуку · Дослідження дерев · Архіви · Архівний пошук · Іноземні архіви · Зразки документів ·

Знахідки · Поради · Пошук в Інтернеті · Українські імена та прізвища · Правопис прізвищ · Люди і місця · Забуті обличчяnew · Заключне слово ·

Персональні інструменти
захист приватності