Germaine Marie Lavechin (Fille de Victor Émile Auguste Lavechin et Épouse de Joseph Jules Marie Fabisch) нар. 30 листопада 1895 пом. 8 червня 1990

З сайту Родовід

Запис:1516603
Перейти до: навігація, пошук
Рід  Lavechin
Стать жінка
Повне ім’я
від народження
Germaine Marie Lavechin
Зміни прізвища Fille de Victor Émile Auguste Lavechin et Épouse de Joseph Jules Marie Fabisch
Батьки

Berthe Louise Marie Bondonneau (Fille de Charles Eugène Bondonneau et Épouse de Victor Émile Auguste Lavechin) [Bondonneau] нар. 29 липня 1869 пом. 19 жовтня 1905

Victor Émile Auguste Lavechin (Fils de Charles Émile Lavechin et Époux de Berthe Louise Marie Bondonneau) [Lavechin] нар. 25 травня 1862 пом. 17 жовтня 1914

[1]

Події

30 листопада 1895 народження: Saint-Étienne (42), à 4h du matin, au domicile de son père, à l'Étivallière (manufacture).

30 листопада 1895 помешкання: Saint-Étienne (42), à l'Étivallière.

9 червня 1923 шлюб: Lyon (69), 5e arr., Joseph Jules Marie Fabisch (Époux de Germaine Marie Lavechin) [Fabisch]

8 червня 1990 смерть: Theizé (69), -

Джерела

  1. Naissance - p. 114 : Archives communales de Saint-Étienne

Від дідів до онуків

Діди
Victoire, Honorine, Bondonneau (Fille de Michel Gatien Bondonneau et Épouse de Joseph Eusèbe Petit)
народження: 9 грудня 1830, Allaines-Mervilliers (28), à 8h du soir, au domicile du père. Sur la déclaration de Marie Claire Henriette Houzé, 60 ans, amie de l'enfant, et en présence de Pierre Charles Breton, aubergiste propriétaire, 58 ans, ami de l'enfant, etc. en l'absence du père.
шлюб: Joseph Eusèbe Petit (Fils de Louis François Petit et Époux de Victoire Honorine Bondonneau) , Paris (75001)
помешкання: 20 січня 1851, Paris (75001), 9, rue du Faubourg-Saint-Honoré (actuel 8e arrondissement).
заняття: з 21 січня 1851 до 23 квітня 1868, Paris (75), [[Charcutier|charcuti]]ère. En 1868, dans le 10e ?
помешкання: з 20 квітня 1867 до 2 липня 1869, Paris (75010), 2, rue du Faubourg Saint-Denis.
смерть: 1870, dans le Loiret, d'après le registre du cimetière de Vitry-sur-Seine.
поховано: 1870, Vitry-sur-Seine (94), cimetière ancien. Caveau perpétuel N 110 : 5e division, 2e ligne, 5e tombe.
Lucien Emile Marie Bondonneau (Fils de Michel Gatien Bondonneau et Époux de Marie Elisabeth Émilie Le Saché)
народження: 19 грудня 1839, Patay (45), à 11h du soir.
помешкання: 19 грудня 1839, Patay (45), rue des Trois Maillets.
шлюбний контракт: Marie Élisabeth Émilie Lesaché (Le Saché. Fille d'Eugène Émile Lesaché et Épouse de Lucien Émile Marie Bondonneau) , Paris (75), reçu par Maître Prestat, notaire à Paris.
шлюб: Marie Élisabeth Émilie Lesaché (Le Saché. Fille d'Eugène Émile Lesaché et Épouse de Lucien Émile Marie Bondonneau) , Paris (75001), (ancien arrondissement) en présence de Charles Eugène Bondonneau, percepteur des contributions directes, 34 ans, à Lerrain (Vosges), frère germain de l'époux, Lucien Bondonneau, rentier, 40 ans, à Paris, rue du Faubourg-Saint-Denis, 2, frère germain de l'époux, Georges Arsène Coqueret, docteur médecin, chevalier de la légion d'Honneur, 54 ans, à Paris, rue de Richelieu, 21, et Victor Bailly, capitaine au quatrième bataillon de chasseurs à pied, chevalier de la légion d'Honneur, 40 ans, à Vincennes.
помешкання: з 10 жовтня 1866 до 14 липня 1875, Paris (75009), 10, boulevard Montmartre.
заняття: з 10 жовтня 1866 до 14 липня 1875, Paris (75009), photographe.
помешкання: 1 серпня 1870, Garches (92), -
заняття: 1 серпня 1870, Garches (92), photographe.
заняття: з 3 серпня 1880 до 20 червня 1888, Paris (75010), négociant.
помешкання: з 3 серпня 1880 до 26 березня 1901, Paris (75010), 138, quai Jemmapes.
факт 1: 3 серпня 1880, Orléans (45), au mariage de sa nièce [[Personne:1274922|Émilie Albertine Berthe Legrand]] avec [[Personne:1274923|Louis Célina Brucy]].
помешкання: 4 лютого 1884, Fontenay-aux-Roses (92), 5, rue des Écoles.
факт 1: 4 лютого 1884, Fontenay-aux-Roses (92), à la déclaration du décès de sa mère Marie Victoire Ligouy.
факт 1: 1 вересня 1884, Fontenay-aux-Roses (92), au mariage de sa nièce [[Personne:1273651|Berthe Augustine Bondonneau]] avec Alfred Léopold Millet.
заняття: з 14 березня 1891 до 26 березня 1901, Paris (75010), négociant en charbons.
факт 1: 21 січня 1892, Paris (75019), à la déclaration de naissance de sa petite-fille [[Personne:1516299|Marie Louise Germaine Pillon]].
помешкання: 16 серпня 1910, Chatou (78), 4, avenue des Vaucelles.
заняття: 16 серпня 1910, Chatou (78), propriétaire.
факт 1: 16 серпня 1910, Dugny (93), au mariage de son petit neveu [[Personne:1424881|Henri Albert Fernand Anatole Brucy]] avec Hélène Marthe Foulon.
помешкання: 12 грудня 1922, Chatou (78), -
смерть: 12 грудня 1922, Chatou (78), -
Marie Augustine Marguerite Luce Bondonneau (Fille de Michel Gatien Bondonneau et de Marie Victoire Ligouy)
народження: 20 липня 1847, Patay (45), à 3h après-midi, au domicile de ses père et mère.
помешкання: 20 липня 1847, Patay (45), place de la Halle.
помешкання: 4 липня 1853, Châteauroux (36), rue Chevrière.
смерть: 4 липня 1853, Châteauroux (36), à 5h du soir, âgée de 6 ans, au domicile de ses père et mère, rue Chevrière.
Henriette Celenie Bondonneau (Fille de Michel Gatien Bondonneau et Épouse de Louis Anatole Legrand)
народження: 11 березня 1835, Patay (45), à 4h du matin. Sur la déclaration du père, en présence de Jean Thauvin, 37 an, marchand grainetier, demeurant à Beaugence et [[Personne:1171431|Jean Augustin Ligouy]], 59 ans, propriétaire demeurant à Patay.
помешкання: 11 березня 1835, Patay (45), -
шлюб: Louis Anatole Legrand (Époux de Henriette Célénie Bondonneau) , Paris (75001), (ancien arrondissement).
помешкання: з 25 липня 1862 до 19 травня 1864, Paris (75013), 249, rue Mouffetard.
заняття: з 25 липня 1862 до 19 травня 1864, Paris (75013), [[charcutier]]e.
помешкання: з 18 липня 1880 до 22 квітня 1906, Orléans (45), 110, faubourg Saint-Jean.
смерть: 22 квітня 1906, Orléans (45), -
Michel Lucien Bondonneau (Fils de Michel Gatien Bondonneau et Époux de Jeanne Augustine Le Moignic)
народження: 29 серпня 1827, Allaines-Mervilliers (28), à 10h et demie du soir, au domicile du père. Sur la déclaration du père, en présence de [[Personne:1122598|Désiré Jean Lucien Bondonneau]], 23 ans, charcutier à Paris, frère du déclarant.
помешкання: 29 серпня 1827, Allaines-Mervilliers (28), au bourg d'Allaines.
шлюбний контракт: Jeanne Augustine Le Moignic (Épouse de Michel Lucien Bondonneau) , Pont-Scorff (56), par Maître Raoul, notaire à Pont-Scorff.
шлюб: Jeanne Augustine Le Moignic (Épouse de Michel Lucien Bondonneau) , Lorient (56), en présence de Thomas Morvan, 49 ans, bottier, cousin de l'épouse, etc.
заняття: з 5 березня 1859 до 20 травня 1861, Lorient (56), directeur des paquebots à vapeur, fluviaux et maritimes, à Lorient.
помешкання: з 5 березня 1859 до 5 лютого 1867, Lorient (56), 1860 à 1867 : 26, rue Duguay Trouin.
заняття: 10 жовтня 1866, Paris (75010), rentier.
помешкання: 10 жовтня 1866, Paris (75010), 2, rue du Faubourg-Saint-Denis.
факт 1: 10 жовтня 1866, Paris (75001), au mariage de son frère Lucien Émile Marie Bondonneau avec Marie Élisabeth Émilie Lesaché.
заняття: 7 лютого 1867, Lorient (56), propriétaire.
помешкання: 3 серпня 1880, Orléans (45), quai Saint-Laurent.
заняття: 3 серпня 1880, Orléans (45), propriétaire.
факт 1: 3 серпня 1880, Orléans (45), au mariage de sa nièce [[Personne:1274922|Émilie Albertine Berthe Legrand]] avec Louis Célina Brucy.
помешкання: 1 вересня 1884, Fontenay-aux-Roses (92), 5, rue des Écoles.
заняття: 1 вересня 1884, Fontenay-aux-Roses (92), propriétaire.
розлучення: Jeanne Augustine Le Moignic (Épouse de Michel Lucien Bondonneau) , Fontenay-aux-Roses (92), -
заняття: 11 квітня 1893, Paris (75017), rentier.
помешкання: 11 квітня 1893, Paris (75017), 18bis rue Brunel.
смерть: 11 квітня 1893, Paris (75017), âgé de 65 ans, à 2h du soir, en son domicile, 18bis rue Brunel.
Constance Victorine Arthémise Bondonneau (Fille de Michel Gatien Bondonneau et de Marie Victoire Ligouy)
народження: 16 березня 1829, Allaines-Mervilliers (28), à 8h du matin, au domicile du père.
помешкання: з 16 березня 1829 до 2 вересня 1830, Allaines-Mervilliers (28), elle a été confiée, vers 1830, à ses grands-parents habitant à Patay.
смерть: 2 вересня 1830, Patay (45), âgée de 17 mois, à midi, rue Trianon, au domicile de Jean Ligouy, son grand-père. Sur la déclaration de Jean Ligouy, marchand de porcs, 55 ans, et Auguste Bruneau, boulanger, 29 ans, tous deux demeurant à Patay.
Charles Eugène Bondonneau (Fils de Michel Gatien Bondonneau et Époux d'Emélie Adèle Poyart)
народження: 11 червня 1832, Patay (45), à 7h du matin.
титул: médaille d'Italie et médaille coloniale avec l'agrafe "Algérie".
помешкання: 11 червня 1832, Patay (45)
каста: 13 червня 1851, engagé volontaire au 57e régiment d'infanterie de ligne.
каста: 26 серпня 1852, caporal.
каста: 6 квітня 1853, passé avec son grade au 24e régiment d'infanterie légère.
інше: 29 червня 1857, coup de feu au coude gauche à l'attaque du village de Mézient, chez les Beni-Melikench.
каста: 4 червня 1860, nommé sous-lieutenant au 43e régiment d'infanterie.
помешкання: з 15 листопада 1862 до 20 квітня 1867, Lerrain (88), cf. Bulletin des lois (1863).
заняття: з 15 листопада 1862 до 20 квітня 1867, Lerrain (88), percepteur des contributions directes.
каста: 20 лютого 1863, en congé, en attendant le résultat d'une proposition de retraite pour blessures.
заняття: 25 жовтня 1863, sous-lieutenant. 12 ans dans l'Armée. Blessures ou infirmités. Cf. Bulletin des lois.
пенсія: 5 січня 1864, pour blessures (coude gauche) par décret du 5 janvier 1864.
факт 1: 10 жовтня 1866, Paris (75001), au mariage de son frère Lucien Émile Marie Bondonneau avec Marie Élisabeth Émilie Lesaché.
шлюбний контракт: Emélie Adèle (Adélaïde) Poyart (Épouse de Charles Eugène Bondonneau) , Paris (75), par Maître Cou---, notaire à Paris.
шлюб: Emélie Adèle (Adélaïde) Poyart (Épouse de Charles Eugène Bondonneau) , Paris (75002), en présence de [[Personne:1025533|Joseph Eusèbe Petit]], charcutier, 43 ans, demeurant à Paris, 2 rue du Faubourg Saint-Denis, frère de l'époux, Pierre Prospère Chiboust, rentier, 61 ans, demeurant à Meaux, oncle de l'épouse, et Auguste Contour, 28 ans, ingénieur, demeurant au 20 rue Rousselet, ami, et le sieur [[Personne:1273002|Michel Lucien Bondonneau]], rentier, 39 ans, demeurant au 2 rue du Faubourg Saint-Denis, frère de l'époux.
заняття: з 7 листопада 1868 до 28 січня 1872, Fontenoy-le-Château (88), percepteur des contributions directes et capitaine de la garde nationale de Fontenoy-le-Château.
пенсія: 29 липня 1869, Fontenoy-le-Château (88), sous-lieutenant d'infanterie en retraite.
помешкання: з 29 липня 1869 до 4 листопада 1870, Fontenoy-le-Château (88), -
каста: з 13 вересня 1870 до 28 січня 1872, Fontenoy-le-Château (88), nommé à titre provisoire capitaine trésorier payeur des Compagnies de francs-tireurs de la Meurthe et des Vosges.
заняття: з 16 грудня 1871 до 14 березня 1876, Vagney (88), sous-lieutenant en retraite et percepteur des contributions directes.
помешкання: з 16 грудня 1871 до 14 березня 1876, Vagney (88), -
титул: 28 січня 1872, médaille d'honneur au nom du peuple français.
заняття: 30 вересня 1881, Marseille (13), percepteur (7e arrondissement).
заняття: з 4 жовтня 1890 до 15 квітня 1893, Nantes (44), 1890 : percepteur. 1893 : percepteur des contributions directes.
помешкання: з 4 жовтня 1890 до 15 квітня 1893, Nantes (44), 1893 : 16, rue Colbert.
титул: 15 січня 1900, Paris (75), chevalier de la Légion d'honneur. Décoration reçue le 30 juin 1900.
заняття: з 26 січня 1900 до 12 квітня 1903, La Ferté-sous-Jouarre (77), sous-lieutenant en retraite et percepteur en retraite.
помешкання: з 26 січня 1900 до 12 квітня 1903, La Ferté-sous-Jouarre (77), 42, boulevard de Turenne.
факт 1: 26 березня 1901, Paris (75019), au mariage de son neveu [[Personne:1426596|Émile Gatien Bondonneau]] avec Marie Thérèse Pichard.
смерть: 12 квітня 1903, La Ferté-sous-Jouarre (77), à 3h du matin, en sa maison. Sur la déclaration de Victor Émile Auguste Lavechin, 40 ans (?), capitaine au 14e régiment d'artillerie, en garnison à Tarbes, gendre du défunt.
Emélie Adèle (Adélaïde) Poyart (Épouse de Charles Eugène Bondonneau)
помешкання: 25 листопада 1847, Soisy-sur-Seine (91), nommé "Soisy-sous-Étiolles"
народження: 25 листопада 1847, Soisy-sur-Seine (91), à
шлюбний контракт: Charles Eugène Bondonneau (Fils de Michel Gatien Bondonneau et Époux d'Emélie Adèle Poyart) , Paris (75), par Maître Cou---, notaire à Paris.
помешкання: 20 квітня 1867, Paris (75002), chez ses père et mère, 149 rue Montmartre.
заняття: 20 квітня 1867, Paris (75002), sans profession.
шлюб: Charles Eugène Bondonneau (Fils de Michel Gatien Bondonneau et Époux d'Emélie Adèle Poyart) , Paris (75002), en présence de [[Personne:1025533|Joseph Eusèbe Petit]], charcutier, 43 ans, demeurant à Paris, 2 rue du Faubourg Saint-Denis, frère de l'époux, Pierre Prospère Chiboust, rentier, 61 ans, demeurant à Meaux, oncle de l'épouse, et Auguste Contour, 28 ans, ingénieur, demeurant au 20 rue Rousselet, ami, et le sieur [[Personne:1273002|Michel Lucien Bondonneau]], rentier, 39 ans, demeurant au 2 rue du Faubourg Saint-Denis, frère de l'époux.
помешкання: з 29 липня 1869 до 4 листопада 1870, Fontenoy-le-Château (88), -
заняття: 28 квітня 1872, Vagney (88), sans profession.
помешкання: 28 квітня 1872, Vagney (88), -
смерть: 28 квітня 1872, Vagney (88), à 4h et demie du soir, âgée de 24 ans.
Charles Émile Lavechin (Époux de Victoire Adeline Véron)
народження: розрах. 1817, -
шлюб: Victoire Adeline Véron (Épouse de Charles Émile Lavechin) , dans l'Aisne.
помешкання: 25 травня 1862, La Ferté-sous-Jouarre (77), -
заняття: 25 травня 1862, La Ferté-sous-Jouarre (77), [[architecte]] de la ville de La Ferté-sous-Jouarre.
смерть: до 15 квітня 1893
Victoire Adeline Véron (Épouse de Charles Émile Lavechin)
народження: розрах. 1824, -
шлюб: Charles Émile Lavechin (Époux de Victoire Adeline Véron) , dans l'Aisne.
помешкання: 25 травня 1862, La Ferté-sous-Jouarre (77), -
заняття: 25 травня 1862, La Ferté-sous-Jouarre (77), sans profession.
помешкання: 15 квітня 1893, Paris (75005), 19, rue des Fossés-Saint-Jacques.
заняття: 15 квітня 1893, Paris (75005), propriétaire.
Діди
Батьки
Eugène Louis Emile Bondonneau (Fils de Charles Eugène Bondonneau et d'Émélie Adèle Poyart)
народження: 19 квітня 1872, Vagney (88), à 2h du matin, au domicile de son père.
помешкання: з 19 квітня 1872 до 23 квітня 1872, Vagney (88)
смерть: 23 квітня 1872, Vagney (88), à 6h du soir, âgé de 4 jours, au domicile de son père.
Georges Eugène Bondonneau (Fils de Charles Eugène Bondonneau d'Émélie Adèle Poyart)
народження: 4 листопада 1870, Fontenoy-le-Château (88), à 3h du matin, au domicile de son père. Parents absents à la déclaration de naissance.
помешкання: 4 листопада 1870, Fontenoy-le-Château (88)
помешкання: 13 березня 1876, Vagney (88)
смерть: 13 березня 1876, Vagney (88), à 9h du matin, âgé de 5 ans, au domicile de son père.
Berthe Louise Marie Bondonneau (Fille de Charles Eugène Bondonneau et Épouse de Victor Émile Auguste Lavechin)
помешкання: 29 липня 1869, Fontenoy-le-Château (88), -
народження: 29 липня 1869, Fontenoy-le-Château (88), à 1h et demi du soir, au domicile de son père.
шлюбний контракт: Victor Émile Auguste Lavechin (Fils de Charles Émile Lavechin et Époux de Berthe Louise Marie Bondonneau) , La Ferté-sous-Jouarre (77), devant Maître Salemon.
помешкання: 15 квітня 1893, Nantes (44), 16, rue Colbert, chez ses parents.
заняття: 15 квітня 1893, Nantes (44), sans profession.
шлюб: Victor Émile Auguste Lavechin (Fils de Charles Émile Lavechin et Époux de Berthe Louise Marie Bondonneau) , La Ferté-sous-Jouarre (77), -
помешкання: з 27 липня 1894 до 15 березня 1897, Saint-Étienne (42), -
заняття: з 27 липня 1894 до 15 березня 1897, Saint-Étienne (42), sans profession.
помешкання: з 12 березня 1904 до 19 жовтня 1905, Tarbes (65), -
заняття: 19 жовтня 1905, Tarbes (65), sans profession.
смерть: 19 жовтня 1905, Tarbes (65), à 3h et demi du matin, chez Guité, au rue Latil.
Victor Émile Auguste Lavechin (Fils de Charles Émile Lavechin et Époux de Berthe Louise Marie Bondonneau)
народження: 25 травня 1862, La Ferté-sous-Jouarre (77), à 9h du matin, chez ses père et mère. Sur la déclaration d'Alexandre Nicolas Antoine Vallée, débitants de tabac, 72 ans, grand-oncle du côté paternel de l'enfant, et François Nicolas Albert Baudouin, propriétaire, 54 ans, cousin de l'enfant.
помешкання: з 25 травня 1862 до 15 квітня 1893, La Ferté-sous-Jouarre (77), 1891 à 1893 : 19, rue des Fossés-Saint-Jacques.
військове звання: 1882, Paris (75), Bureau de recrutement : 3e bureau. Matricule n°652.
освіта: 1891, Paris (75), élève à l'École polytechnique.
шлюбний контракт: Berthe Louise Marie Bondonneau (Fille de Charles Eugène Bondonneau et Épouse de Victor Émile Auguste Lavechin) , La Ferté-sous-Jouarre (77), devant Maître Salemon.
інше: з 15 квітня 1893 до 15 березня 1897, Saint-Étienne (42), résident à l'Étivallière (manufacture).
заняття: з 15 квітня 1893 до 15 березня 1897, Saint-Étienne (42), capitaine au 36e Régiment d'artillerie.
шлюб: Berthe Louise Marie Bondonneau (Fille de Charles Eugène Bondonneau et Épouse de Victor Émile Auguste Lavechin) , La Ferté-sous-Jouarre (77), -
титул: 29 грудня 1903, Paris (75), chevalier de la Légion d'honneur.
помешкання: з 5 січня 1904 до 19 жовтня 1905, Tarbes (65), -
заняття: 12 березня 1904, Tarbes (65), capitaine au 14e régiment d'artillerie.
помешкання: 26 листопада 1906, Versailles (78), -
помешкання: 1911, Rouen (76), 1, rue Danguy, 6e canton.
заняття: 1911, Rouen (76), chef d'escadron d'artillerie.
заняття: 17 жовтня 1914, Annequin (62), chef d'escadron au 37e régiment d'artillerie.
смерть: 17 жовтня 1914, Annequin (62), suite des blessures de guerre. Lieu de transcription du décès : Bourges (18).
Батьки
 
== 3 ==
Jeanne Marie Lavechin (Fille de Victor Émile Auguste Lavechin et Épouse de Marie Jean Baptiste Bruno Jaillard)
народження: 27 липня 1894, Saint-Étienne (42), à 4h du soir, au domicile de son père.
помешкання: 27 липня 1894, Saint-Étienne (42), -
помешкання: 1911, Rouen (76), 1, rue Danguy, 6e canton.
шлюбний контракт: Marie Jean-Baptiste Bruno Jaillard (Fils de Marie Camille Jules Jaillard et Époux de Marie Jeanne Lavechin) , Lyon (69), par Maître Chardiny, notaire à Lyon.
шлюб: Marie Jean-Baptiste Bruno Jaillard (Fils de Marie Camille Jules Jaillard et Époux de Marie Jeanne Lavechin) , Lyon (69), 2e arr. Acte en présence d'Émile Baux, rentier, oncle, Marc Bondonneau, ingénieur à Paris, 1 avenue Félix Faure, cousin, témoins majeurs.
помешкання: 10 вересня 1919, Lyon (69), 20, quai de la Bibliothèque.
заняття: 10 вересня 1919, Lyon (69), sans profession.
смерть: 25 жовтня 1978, Lyon (69), 2e arr.
Simone Marie Lavechin (Fille de Victor Émile Auguste Lavechin et Épouse de Louis Rivet)
народження: 14 березня 1897, Saint-Étienne (42), à 3h du soir, au domicile de son père.
помешкання: 14 березня 1897, Saint-Étienne (42), -
помешкання: 1911, Rouen (76), 1, rue Danguy, 6e canton.
шлюб: Louis Rivet (Époux de Simone Marie Lavechin) , Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (69), -
смерть: 13 листопада 1974, Versailles (78), -
Germaine Marie Lavechin (Fille de Victor Émile Auguste Lavechin et Épouse de Joseph Jules Marie Fabisch)
народження: 30 листопада 1895, Saint-Étienne (42), à 4h du matin, au domicile de son père, à l'Étivallière (manufacture).
помешкання: 30 листопада 1895, Saint-Étienne (42), à l'Étivallière.
шлюб: Joseph Jules Marie Fabisch (Époux de Germaine Marie Lavechin) , Lyon (69), 5e arr.
смерть: 8 червня 1990, Theizé (69), -
== 3 ==

Персональні інструменти
захист приватності
Іншими мовами