УВАГА! ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ЗВЕРНЕННЯ!!

Людмила Михайлівна Кучинська (Драгоманова) нар. 1842 пом. 1918

З сайту Родовід

Запис:928452

Рід	Кучинські
Стать	жінка
Повне ім’я від народження	Людмила Михайлівна Кучинська
Зміни прізвища	Драгоманова
Батьки ♀ Марта Осипівна ? (Кучинська) [?] нар. 1812 ♂ Михайло Дмитрович Кучинський [Кучинські] нар. 1796

Події

1842 народження: Російська імперія

народження дитини: ♀ Рада Михайлівна Драгоманова [Драгоманови]

народження дитини: ♀ Аріадна Михайлівна Драгоманова (Труш) [Драгоманови]

народження дитини: ♀ Лідія Михайлівна Драгоманова [Драгоманови]

шлюб: ♂ Михайло Петрович Драгоманов [Драгоманови] нар. 18 серпня 1841 пом. 20 липня 1895

29 червня 1884 народження дитини: Плєнпалє, кантон Женева, Швейцарія, ♂ Світозар Михайлович Драгоманов [Драгоманови] нар. 29 червня 1884 пом. 4 грудня 1958

1918 смерть: Софія, Болгарія

Нотатки

Дружина і співробітниця Михайла Драгоманова (1841—1895), Людмила, з роду Кучинських, родилася 1842 року. Визначалася як талановита артистка в трагічних ролях, прим., в ролі Катерини в драмі Островського «Гроза». Помагала чоловікові у його працях, попри те перекладала твори українських авторів для російських видавництв і часописів, з метою перебороти упередження російських культурних верств супроти українства й української літератури, ознайомити ті кола з минувшиною України, показати красу і плинність української мови, її зворотів. Визначалася Людмила Драгоманова також як громадська діячка. Вона була ініціаторкою денних притулків для робітничих дітей в Україні і Росії. Думала засновувати їх за швейцарськими методами, з якими вона добре ознайомилася, перебуваючи на еміграції в Швейцарії з чоловіком разом, однак безуспішно. Умерла Людмила Драгоманова у 1918 році. Її дочка Лідія Михайлівна Драгоманова вийшла заміж за професора Софійського університету в Болгарії, болгарського національного діяча, письменника й історика, автора солідних праць про Україну і перекладача творів Шевченка на болгарську мову Івана Шишманова (1862—1928, походить з роду давнього (963 року) болгарсько-македонського царя Шишмана), амбасадора Болгарії в Українській державі у 1918 році.

Тепер трішки про куму - Марфу Осипівну Кучинську. Народилась у 1812 році; її чоловік - штабс-капітан Михайло Дмитрович Кучинський 1796 року народження, служив у м. Києві. У них була дочка Людмила, яка пізніше вийшла заміж за Михайла Драгоманова (1841-1895) - великого вченого, етнографа, історика, філософа.